It feels familiar, but with strong acting, this is a rare hit rather than a miss for Netflix in the RomCom department.